Il est maintenant possible d'avoir un petit lac personnel dans sa cour conçu comme une piscine creusée et dont le traitement de l'eau se fait sans chlore ni autre produit chimique.
L'épuration de l'eau se fait par oxygénation grâce à une petite chute d'eau et le traitement des polluants se fait par filtration grâce à des plantes aquatiques située dans un autre bassin de filtration. La piscine naturelle peut incorporer d'autres plantes et des poissons dans le bassin des baigneurs intégrant parfaitement la piscine à son environnement.

Le filtrage au sable. La piscine naturelle a un drain de fond et un drain de surface (écumoir) tout comme les piscines standard. L'eau aspirée par une pompe est envoyée dans un filtre à sable pour le filtrage des particules en suspension dans l'eau. Cette eau est ensuite acheminée à 90% vers une chute d'oxygénation et à 10% vers un système de filtration naturel par des plantes aquatiques.
Avec des poissons ?
Non seulement il est "possible" de se baigner avec des poissons dans votre piscine naturelle mais en plus leur présence est bénéfique au maintien de la qualité de l'eau.
En effet, certains poissons comme l'achigan à petite bouche nettoieront les surfaces et participeront à l'équilibre biologique de la piscine. Les achigans se nourriront par eux-mêmes vous débarrassant aussi des insectes qui passent à proximité de l'eau. Compte tenu de la nourriture assez restreinte dans la piscine, les poissons resteront peu nombreux et de petite taille ( environ 10 cm).
Malheureusement, les carpes japonaises doivent être totalement excluent de la piscine naturelle car elles dévasteraient complètement les aménagements des plantes. Si vous désirez des carpes japonaises pour ajouter une touche vivante et colorée à votre jardin d'eau vous devrez créer un petit bassin indépendant.
Une température vivifiante. Une piscine naturelle n'est pas faite pour être chauffée à plus de 75'F. Étant entièrement enfouie, sa température oscillera autour de 75'F si elle est exposée partiellement au soleil.
Des surfaces plutôt glissantes. Le fond de la piscine est normalement couvert de plaques de patio en béton pour maintenir la toile en place et créer une surface de protection pour la toile. Avec le temps les surfaces intérieures deviennent couvertes d'une fine pellicule végétale un peu glissante s'apparentant aux surfaces qu'on retrouve dans les lacs. Comme les membranes d'étanchéité sont foncées, cette verdure aquatique n'est pas visuellement dérangeante comme dans une piscine ayant un fond bleu clair, mais certaines personnes habituées à la propreté impeccable des piscines chlorées trouveront leur contact désagréable.
Certaines personnes voudront avoir une piscine naturelle uniquement pour des questions esthétiques car elles s'insèrent magnifiquement dans un environnement naturel.
Ceux qui craignent l'entretien des plantes filtrantes, la température plus fraîche et les surfaces glissantes peuvent tout simplement éliminer (ou fermer) le système de bassin d'assainissement et traiter l'eau avec du chlore comme toute piscine normale en éliminant les plantes dans la piscine ainsi que les poissons.
Toutefois, je vous recommanderais plutôt l'usage d'un ioniseur pour obtenir une piscine sans chlore et sans souci d'entretien.